MOMOKURA

カナダ在住お気楽デザイナーのつぶやき

【英語】否定形の質問に同意の時はNO!

カナダ在住4年と3ヶ月になりました。

 

私が今でも苦手な英会話、それが

否定形の質問に同意する時YESかNOどちらで答えるかということ。

 

 

例えば

You didn't eat breakfast, did you?

朝ごはんたべてないんでしょ?

 

に対する答えは

 

食べた: Yes, I did.

食べてない: No, I didn't.

 

日本語だと

 

食べてないでしょ?

うん、食べてない。

 

なのでついついYesと反応してしまいがち。

 

 

You didn't send the email to client yet, did you?

クライアントにまだメール送ってないよね?

 

No, I didn't. I'm thinking to send this afternoon.

まだ送ってない。午後に送ろうと思ってる。

 

 

などなど、職場での確認会話などでよく使う文法です。